Discuz! Board

标题: 【比赛信息】北京科技大学第十三届外文电影配音大赛来袭 ~~ [打印本页]

作者: 开飞机的穷人 时间: 2016-10-21 15:20
标题: 【比赛信息】北京科技大学第十三届外文电影配音大赛来袭 ~~
“首都高校第九届外文电影配音邀请赛暨北京科技大学第十三届外文电影配音大赛报名须知
活动简介：北京科技大学外文电影配音大赛是我校外国语学院的品牌活动，由北京科技大学外国语学院学生会主办，旨在培养大家学习外语的兴趣，提高大家运用语言的能力，展现外语文化的魅力，突出外国语学院的特色，探索外语学习的新方式。外文电影配音大赛已经成功举办过十二届，其影响范围从北京科技大学扩大到了数十所北京高校。
本届大赛在前十二年的经验基础上，复赛、决赛均邀请北京市各大著名高校专业评委，决赛还邀请校内外共20名大众评委，从而提高大赛的公平性、趣味性、专业性。另外，本届比赛特设“保送机制”，即各大高校可推荐一支队伍（一个语种一支队伍，最多不得超多三支队伍）——直接参与复赛。本届大赛的办赛宗旨为“专业化，重实效，求突破”，致力于提高参赛选手语言能力及大赛品质，让选手们在竞争中互相交流，增进院校之间配音爱好者的联系与合作，将高校外语学习推向一个新高潮。
参赛要求
参赛语种：英语，日语，德语参赛人数：1-6人
配音时长：3-4分钟
比赛形式
英、日、德分别分为初赛、复赛及决赛三轮。注：若某语种参赛队伍总数不超过25组，则只设初赛及决赛两轮。
一.初赛阶段
时间:4月20-24日其中英语初赛分为4场，日语分为2场，德语1场。

初赛地点:
北京科技大学外国语学院304教室北京科技大学7斋活动中心镭目报告厅
初赛流程：1、原音重现：播放各组10-15秒含原音视频；2、现场配音：各组选手上台进行现场配音表演；3、评委打分：将采用现场评分形式；4、成绩宣读：现场公布选手得分，宣布晋级名单。5、原则上当日比赛队伍总数不超过25组。
晋级标准：1、当日得分第1名的队伍直接进入决赛；2、当日得分第2名至第3名的队伍进入复赛；得分相同一并进入复赛；3、若出现并列情况，则由现场评委讨论决定晋级队伍。注：若日语组报名参赛组数不超过25组，则取初赛前4名进入决赛，不进行复赛；若德语组报名参赛组数不超过25组，则取初赛前3名进入决赛，不进行复赛。
二、复赛阶段时间：4月27日复赛地点：北京科技大学外国语学院304教室
复赛流程：1、各大高校推荐一支队伍直接参与复赛（一个语种一支队伍，最多不得超多三支队伍）；2、若得分相同，则由现场评委讨论决定晋级队伍。
晋级标准：1、英语取复赛成绩前4名进入决赛；2、日语取复赛成绩前3名进入决赛；3、德语组复赛成绩前2名进入决赛。
三、决赛部分时间：5月13日（待定）决赛地点：北京科技大学教职工礼堂
决赛流程：待定
奖项及奖品
大赛共设一等奖三名，二等奖四名，三等奖五名另设最佳男、女配音各一名，人气奖一名。
获奖队伍均获由北京科技大学颁发的获奖证书一枚，最佳男、女配音、人气奖获证书及奖杯一座，另将根据获奖等级颁发不同奖品，其中包括苹果iWatch手表，Kindle阅读器，港澳、云南、海南旅游券等丰厚礼品。
评委及评分评委团：1）初赛：北京科技大学外国语学院国内外资深教师；
2）复赛、决赛：由北京科技大学外国语学院国内外资深教师、北京市各大著名高校专业评委；另增设20名大众评委。
注: 大众评委将从北京科技大学各学院(外国语学院除外)以及各参赛学校中选出。其中北京科技大学各学院1人，共计12人；其他参赛学校各学校1人。预计大众评审共计20人。

评分细则：电影选材：满分15分。因电影选材涉及到影片难易程度，评委可以此为依据给予不同的分数。动画片题材对于选手分数会有所影响，故大赛鼓励参赛选手选取非动画片题材。
电影主题：满分15分。评委依据参赛选手所选电影主题是否鲜明、积极向上；选手表演时是否切合主题进行总体评分。
语言水平：满分40分。评委依据参赛队员的语音是否自然，发音是否准确, 咬字是否清晰, 语调是否升降有致进行总体评分。
剧情表现力：满分20分。评委依据参赛队员对剧情把握是否合理，剧中人物性格特点和心理特征是否表现充分，对白是否富有情感，口型与声音是否一致进行总体评分。
综合效果：满分10分。评委依据参赛队员的配音节奏，团队默契程度及观众的反应效果进行总体评分。
时间把握：影片配音时间在3分钟以上，4分钟以内。时间少于3分钟，少于0-15秒，扣0.5分；每15秒一个分段，加扣0.5分，以此类推。时间超过0-15秒，扣0.5分；每15秒一个分段，加扣0.5分，以此类推。
大众评审：大众评审将按不同语种为参赛选手投票，每人限投6票，英、日、德各自为3、2、1票。英语组票数位列前三名的选手将分获1.0、0.7、0.5的加分；日语组票数位列前两名的选手将分获1.0、0.5的加分；德语组票数最多的选手将获得0.7的加分。若有同票现象，则按并列计算，即并列选手均获得加分。

评分标准：比赛采用百分制，平均分作为选手最终成绩。

初赛、复赛：总成绩=[评委分数平均分]-[超时情况下所扣分数]
决赛：总成绩=[老师评审团分数平均分]+[大众评审投票环节加分(1,0.7,0.5或0)]
注：1）初赛、复赛、决赛沿用同样的评分规则；
2）仅决赛采用大众评审投票形式，初赛、复赛不予采用；
3）决赛最佳男、女配音将由老师评审团投票决出，大众评审不予参与。
出场编号总分（100分）
电影选材
（15分）电影主题
（15分）语言水平
（40分）剧情表现力
（20分）综合效果
（10分）时间把握
（0或负分）
附：初赛评分表
出场编号总分（100分）
电影选材
（15分）电影主题
（15分）语言水平
（40分）剧情表现力
（20分）综合效果
（10分）时间把握
（0或负分）

报名方式
报名截止时间：4月12日中午12：00
上交材料：1、大赛报名表。（下载公邮：ustb2015pybaoming@163.com 密码：pybaoming)
2、原音重现视频。（10秒左右，不得超过15秒。必须从所配音的片段中截取，建议选对话较多的部分）
3、配音片段。3-4分钟，需上交成品。视频要求清晰度较高。为保证比赛观赏性，要求片段至少有中文字幕，有无背景音无要求。

报名方式：参赛队伍请于报名截止时间之前将报名表、原音重现、配音片段发送至邮箱sfs_pybm2015@163.com。
【邮件标题：学校+影片中文名称+团队名称】
另：大赛组委会特别制作了剪片及消音教程供大家参考，可以到ustb2015pybaoming@163.com 下载，密码：pybaoming

具体比赛相关事宜工作人员会电话通知。如有疑问也可联系大赛报名负责人刘小慧18813122641，纪丁玮：18813122575。我们会尽快予以回复。
原创招募
为了增加外文电影配音大赛的观赏性以及创新性，同时为爱好配音的同学们提供一个展示自我的平台，本届配音大赛在决赛中将添加原创配音环节，现面向北京各高校征集原创配音作品，大赛组委会将会对报名的原创配音作品进行评定，最终选取一组在最终的决赛展示：要求：1、影片题材、语言不限，但要求内容文明、积极向上；
   2、大赛鼓励选手对影片配音进行创新；
   3、配音作品时长控制在5分钟以内；
   4、配音作品须至少附有中文字幕。
报名：如有意愿，在5月3日前请拨打15201452238联系大赛组委会。
本届大赛的最终解释权归北京科技大学外国语学院学生会所有。

Lucy哇噻~我超爱配音的~这个比赛的设置也屌屌的！你要参加吗？当然啊~英院的小伙伴们也一起来参加吧~TomLucy机会难得哦~期待大家的参与~

欢迎光临 Discuz! Board (http://www.shuangxuanhui.cc/)